Une interprète français ↔ anglais qui « assure »
Conférences, rendez-vous professionnels, oraux internationaux : la crédibilité de votre projet impose un anglais authentique, maîtrisant les aspects interculturels. En créant Aegis Traduction en 2010, Véronique Fricot a voulu une solution 100 % bretonne et indépendante, sur-mesure pour les entreprises, les particuliers et les professionnels.
Domaines d'intervention
Doublement experte — expérimentée en entreprise et qualifiée Bac+4 en langue — pour des sujets techniques où l'à-peu-près n'a pas sa place.
Solutions d'interprétariat adaptées
Selon vos contraintes, la nature de l'événement et le profil des participants, nous conseillons la solution la plus adaptée :
- Interprétariat simultané
- Interprétariat consécutif
- Interprétariat de liaison
- Chuchotage
- Interprétariat vidéo à distance (VRI)
- Interprétariat téléphonique (OPI)
Nous vous conseillons également sur le matériel nécessaire et la configuration idéale pour les locuteurs et le public, et vous accompagnons sur l'aspect technique.
Français ↔ anglais, et au-delà
Traduction et interprétariat français ↔ anglais, mais aussi projets en allemand et toute autre langue sur demande.
Interventions en France, au Royaume-Uni, et à distance (Zoom notamment).
Références
Recherche médicale et pharmaceutique
Un grand laboratoire nous fait confiance pour traduire ses documents de pharmacovigilance destinés aux autorités européennes de santé. Des médecins ont également bénéficié de notre accompagnement pour rédiger leurs abstracts.
Industrie maritime & projets européens
La Bretagne, c'est aussi la mer : nous nous investissons chaque année au Salon Pro&Mer avec un stand d'aide au CV flash en anglais, en lien avec Bretagne Pôle Naval et l'association La Touline. Nous assurons aussi la traduction de projets européens d'évaluation et de promotion de la filière bleue.
"I would like to express my appreciation for the excellent work provided by Ms. Fricot. She handled the translation of several technical and safety-related courses for us, including First Aid training, forklift and cherry-picker courses, as well as the HTB Pass. Her translations were accurate, clear, and easy for our team to understand."
Jana S. — TraductionTarifs des prestations
Un devis de traduction gratuit et détaillé, établi selon :
- Temps de préparation, selon durée et complexité du thème
- Temps de présence à l'événement : temps actif et temps intermédiaire
- Nombre de personnes mobilisées sur place
- Déplacement et matériel engagé
Prêt à démarrer votre projet ?
Décrivez votre besoin, nous revenons vers vous avec un devis clair.